Киноклуб «Вслед за словом»: «Двенадцатая ночь» (2012)

Первое заседание киноклуба «Вслед за словом», прошедшее 26 февраля 2024, было посвящено обсуждению комедии У. Шекспира «Двенадцатая ночь» в постановке Лондонского театра «Глобус», представленной в национальном проекте «Глобус на экране».

Современный театр «Глобус» (источник: theatrehd.com)

Поставленная в 2012 году режиссером Тимом Кэрроллом с замечательными актерами Марком Райлэнсом (Оливия) и Стивеном Фрайем (Мальволио), эта театральная версия уже стала легендарной. Согласно традиции елизаветинского театра, все женские роли исполняются мужчинами, которым предстояло не только озвучить женские роли, но передать пластику женского характера, не утрируя ее. Для исполнителя роли Виолы-Цезарио (Джонни Флинн) задача усложнялась – нужно было изобразить женщину, играющую мужчину, но актеры блестяще справились со всеми трудностями, представив яркий, красочный спектакль на шекспировском английском, который не только доставил удовольствие игрой актеров, но позволил увидеть театр Глобус глазами зрителя 16 века. Удалось передать даже атмосферу — публика активно реагирует на происходящее, весело смеётся над шутками и движениями актёров, добавляя радости происходящему.

Современный театр «Глобус» (источник: Floor Plan / YouTube)

Основной темой заседания киноклуба стал комедийный метод Шекспира, который соединяет в себе черты комедии положения, комедии нравов, комедии характеров и комедии чувств, являясь при этом серьезным и многоплановым текстом.

Было чрезвычайно интересно услышать как говорят и играют носители языка, каким видят Уильяма Шекспира наши современники и каким они хотят его сохранить. Кроме того, в преддверии цикла лекций о Шекспире Елена Алимовна Кешокова и Михаил Николаевич Попов рассказали нам о подтекстах «Двенадцатой ночи» и раскрыли несколько важных особенностей поэтики Шекспира.

Текст подготовили студентки 2 курса Дарья Мирзалиева и Элина Ханова, фотографии Анны Бартновской